阎立本秋岭归云图二首

译文

贞观年间就知道绘画有仙人般的技艺，能够在一尺的画卷中展现万里的景象。白云掩映着枫林十分美好，遮住了溪南的无数山峦。蜿蜒曲折的山间小路通向何处，其中居住的人不知道是谁？百丈高的飞泉从云外落下，一片树林的霜叶正是深秋时节。

注释

贞观（zhēn guàn）

唐太宗李世民的年号，这里指唐朝贞观年间的绘画艺术。

盘纡（pán yū）

盘旋曲折的样子，形容山间小路的蜿蜒。

卜（bǔ）

推测、估计，这里表示不知道溪南居住的人是谁。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘白云掩映枫林好’，将白云与枫林的景象描绘得十分生动，给人以美的享受。情感表达上，通过对自然景观的描绘，流露出对大自然的赞美之情。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于其中。主题思想上，或许是在赞美绘画技艺的高超，同时也表达了对自然之美的敬畏。

速览

《阎立本秋岭归云图二首》是元代诗人邓文原的作品，主题为写景、赞美、宁静、悠远。贞观从知画有仙，能将万里尺图间。 白云掩映枫林好，遮却溪南无数山。 盘纡径路却何之，中有居人未卜谁？ 百丈飞泉云外落，…