龙山会

译文

明天就是九月九日重阳节了。华丽的游船仿佛凌空而行，我们在西风里一同醉酒。湖水湛蓝得像要滴下来，穿透人心。云朵像波浪般破碎，巧妙地像是被风吹皱的波纹。天空高远渺茫无边无际，只见山峰像玉被削过一般，在寒秋中显得消瘦。久久流连于此，秋天的景色像被水洗过一样明净，月光皎洁如同白昼。回头看看南楚和东徐之地，黄昏的雾气和苍茫的云烟里，到处都不再有刁斗声。山简如今还健在吗？功名利禄之事，就交给当年的老友们吧。白发总是无情地欺人，可还能在头上插满菊花。还是回去吧，东边的篱笆还在，去寻找像陶渊明那样的朋友吧。

注释

舫

船，这里指游船。

凌虚

升于空际，在空中。

碧落

天空。

寒瘦

形容山峰在寒秋中清瘦的样子。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

山公

指山简，西晋将领，这里是典故引用。

盈

满。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、旷远的秋景氛围。上阕通过描写重阳节前夕的湖光山色，‘湖光蓝滴透。云浪碎、巧学波纹吹皱。碧落杳无边，但玉削，千峰寒瘦。’将湖光、云浪、天空、山峰等秋日景色细腻地描绘出来，如同一幅淡雅的秋景图，其中‘滴透’‘寒瘦’等词将景物写得极具神韵，营造出清冷寂静的意境。写作手法上，词中运用了比喻、拟人等手法，如‘云浪碎、巧学波纹吹皱’把云比作浪，且赋予云‘学’的动作，形象生动。下阕从写景转为抒情，‘回头南楚东徐，暝霭苍烟，处处空刁斗。’通过描写南楚东徐之地的暮霭沉沉，刁斗声不再，表现出一种世事变迁后的寂寥感。‘山公今健否。功名事、付与年时交旧。’这里引用山公典故，表达出对功名的看淡。情感上，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，如‘白发苦欺人’，又有对归隐生活的向往，‘归去也、东篱好在，觅渊明友。’主题思想上，传达出历经世事之后想要远离功名，回归自然的心境。

速览

《龙山会》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为写景、感怀、思归隐、借景抒情。佳节明朝九。 彩舫凌虚，共醉西风酒。 湖光蓝滴透。 云浪碎、巧学波纹吹皱。 碧落杳无边，但玉削，千峰寒瘦。 留连久，秋…