夜飞鹊·夜飞鹊慢

译文

淡淡的云彩轻拂着斜挂的月亮，世间万物一片寂静。清凉的露水在桐树的阴影下悄然坠落。女子们祈求能像织女一样拥有巧手，在安静的楼上穿针引线（乞巧）。美好的约会喜鹊却报错了消息，到了这一年的这个夜晚，欢乐很少忧愁却很深。人间的青年男女，谈论着风流韵事，一直到现在。银河何曾有过风浪，因为景物触动情思，只是人的心境使然。长久地记得秋天庭院里的往事，精美的花钿如同翠绿的叶片，金钗分为两股。有道之人心中无牵无挂，正处在萧索的境地，靠着竹枕盖着粗布被子。从梦中醒来的时候，天色微亮星星稀少，悠闲地弹奏一曲瑶琴。

注释

万籁

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴中发出的声音。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子。

天孙

即织女星。传说织女为天帝的孙女，故名。

钿花

用金、银、玉、贝等做成的花朵状装饰品。

綀衾

shū qīn，粗丝织成的被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过描写微云、斜月、凉露、桐阴等景象，奠定了清冷的基调，‘凉露暗坠桐阴’中‘暗坠’一词细腻地描绘出露水悄然落下的动态。在写作手法上，借景抒情，如‘微云拂斜月，万籁声沈’通过景物烘托出寂静的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。其中‘蛾眉乞得天孙巧，愔愔楼上穿针’运用典故，‘天孙’指织女，讲述乞巧节的民俗，丰富了词的文化内涵。情感表达方面，既有对七夕佳节中男女欢愁的描写，如‘佳期鹊相误，到年时此夕，欢浅愁深’，又有对自身孤独萧索的感慨，像‘道人无著，正萧然、竹枕綀衾’。主题思想上，既包含对人间情感的思考，又涉及对自身超脱尘世的一种状态的表达。

速览

《夜飞鹊·夜飞鹊慢》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为借景抒情、七夕节、清冷意境、惆怅情感。微云拂斜月，万籁声沈。 凉露暗坠桐阴。 蛾眉乞得天孙巧，愔愔楼上穿针。 佳期鹊相误，到年时此夕，欢浅愁深。 人间儿女，…