扬州慢

译文

在粱苑新作了诗篇，在高阳酒徒的聚会散去之后，佳人在妆楼里独自寂寞。旧友应该会想念我，折下水晶球相赠。不需要请东风诉说，像弄玉吹箫乘凤仙去，像郑交甫在汉皋解佩般分别。好像在天涯偶然相逢，低声询问东州之事。为了赏花而沉醉，轻轻揉搓着花枝，香气在酒面上漂浮。记得一同在桥上赏月，在帘下风中一同欢笑，曾经同眠共枕。无奈天气忽然晴又忽然雨，傍晚的江天里，飞絮悠悠飘荡。不要先让春天偷偷溜走，否则满地都是清愁。

注释

粱苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代游乐雅集之处。

高阳

高阳酒徒，秦末汉初郦食其，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

倩

qìng，请。

挼

ruó，揉搓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘粱苑吟新’‘高阳饮散’等典故的运用，丰富了词作的文化内涵，也暗示出往昔的欢乐或是文人的雅事。在描写人物时，通过‘玉容寂寞妆楼’生动地描绘出女子的孤独寂寞神态。情感表达上，既有对旧友的思念之情，如‘故人应念我’，又有对往昔美好时光的追忆，像回忆‘桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游’这些经历，同时还有对春景易逝、时光匆匆的惆怅之感，‘莫先教偷取，春归满地清愁’一句中清愁尽显。在意境营造上，‘江天暮、飞絮悠悠’描绘出一种暮春的惆怅、迷茫的意境，给人以淡淡的忧伤之感。主题思想围绕着思念、追忆、惆怅春逝等展开，词人通过对往昔之事的回顾和眼前春景的描写，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《扬州慢》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为思念旧友、追忆往昔、暮春惆怅、孤独寂寞。粱苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。 故人应念我，折赠水晶球。 不须倩、东风说与，吹箫云路，解佩江流。 似天涯、邂逅相逢…