忆旧游慢

译文

遥望红莲影中，斜阳缓缓西下，十里长堤平坦。唤起浪迹江湖的梦想，向着沙鸥栖息之处，细细诉说从前的盟誓。水乡的六月没有暑气，如寒玉散出清凉。可笑自己老去的心境，也因这满眼的青色而陶醉。荷叶亭亭。漫步于如镜的水面，如同明月映照华清池，人仿佛置身秋庭。夜空银河像是洒落人间，想那美人香肌沾湿露水，刚刚承受君王恩泽。海上仙山缥缈不知在何处，风牵引着彩船前行。还能忆起西施的故事，她的余情如袅袅烟雾萦绕在水边汀洲。

注释

红渠

红莲。渠，通‘蕖’，qú

冉冉

慢慢地，rǎn rǎn

寒玉

这里形容清凉的水，常用来比喻清冷的东西

镇为

总是因为，镇，常，久。

亭亭

直立的样子，tíng tíng

华清

指华清池，这里是借用其清幽美丽之意

恩泽

帝王对臣民的恩赐，这里也可理解为女子得到的宠爱

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，这里指代仙境

袅袅

形容烟气缭绕上升的样子，niǎo niǎo

汀

水边平地，tīng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘红渠’‘斜阳’‘沙鸥’‘寒玉’等，通过这些意象营造出一种清幽、怅惘的意境。在写作结构上，上阕由眼前景色唤起往昔的江湖之梦和盟誓，从现实到回忆，过渡自然。下阕则继续通过描绘景色如‘步明镜’等，进一步将思绪延伸到对西施故事等的想象之中，层层递进。情感表达方面，既有对往昔的追忆，又透露出一种老来心境的复杂情感，既有对往昔美好事物的怀念，又有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着追忆旧游、感怀往事展开，在对景色的描绘和典故的运用中，表达出时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，整体氛围清幽淡雅，充满了诗意和淡淡的忧伤。

速览

《忆旧游慢》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为忆旧游、写景、惆怅、清幽。望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。 唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。 水乡六月无暑，寒玉散清冰。 笑老去心情，也将醉眼…