沁园春

译文

秋天进入书房，计时的漏箭开始变长，熏炉中的香还未燃尽。在酒兴正浓时抒发像韩愈、杜甫那样的才情，在案头整理如汉代、秦代留下的典籍。上天有高雅的情致，世间却无慧眼能识，硬说先生不斋戒。人们都笑话，这正当经营店铺的时候，却又开不成。忘怀一切吧。在尘世之外徘徊。与鸥鹭结盟互不猜疑。就好像琉璃匣里，光芒映照牛斗星宿，在凤凰台上，声音携带着风雷。宝贵的汞丹只值一钱，清高的官职也不过三字（泛指官职卑微），浮利浮名在哪里呢？太平盛世啊，想要在金泥玉屑的诏书上留名，除非是像您这样的人到来。

注释

帏

本义指香囊，这里指书房的帐幕。读音：wéi

漏箭

古代计时漏壶中用以指示时间刻度的箭状指针。

陶写

陶冶性情，宣泄忧闷。

汉蠹秦煨

汉时的蠹虫（表示旧书典籍），秦代留存下被火煨烤过（表示古老的东西）。蠹，dù，蛀虫。

当行

本义为内行，这里指正当经营的时候。

宝汞

汞，一种金属元素，这里的‘宝汞’可能是比喻珍贵但价值被低估的东西。汞，gǒng。

冰衔

清贵的官职。

泥金镂玉

指在金泥玉屑的诏书上留名，代表荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写秋天进入书帏、漏箭长、熏炉未灰等景象，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，为下文抒情做铺垫。‘向酒边陶写，韩情杜思，案头料理，汉蠹秦煨’运用典故，提及韩愈、杜甫的才情以及秦汉的典籍，显示出作者的博学和高雅的志趣。‘天有高情，世无慧眼’对比鲜明，表达出作者怀才不遇的愤懑。下阕‘忘怀。物外徘徊。与鸥鹭同盟两莫猜’情绪一转，表达出一种超脱尘世，向往自由的情感，通过与鸥鹭同盟的意象构建出空灵的意境。‘似琉璃匣里，光涵牛斗，凤凰台上，声挟风雷’使用比喻和夸张手法，形象地表达出自身才华的不凡。主题思想围绕着对自身才华的自信、怀才不遇的感慨以及对名利的淡泊展开，在情感表达上丰富而有层次，既有对现实的不满，又有超脱的向往。

速览

《沁园春》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为怀才不遇、淡泊名利、用典、抒情。秋入书帏，漏箭初长，熏炉未灰。 向酒边陶写，韩情杜思，案头料理，汉蠹秦煨。 天有高情，世无慧眼，刚道先生是不斋。 人都…