贺新郎

译文

入秋之后葵扇就变得廉价了。谁能知道，才刚刚暑气稍有减退，又让人把扇面题满了字。不是弹奏琵琶知音太少，而是有太多巧舌如簧的人搬弄是非。请告诉她不要像长门宫的阿娇那样哀怨。不要让自己的美貌招来他人嫉妒，只需在种着稀疏梅树、洒满淡淡月光的深深庭院里安身就好。对着镜子，想要梳妆却又慵懒。年少时在粱苑极有声望。到了中年，也曾有过落魄失意，就像云雾消散。等到进入朝廷金马门为官的时候，当挥洒笔墨如长江之水滚滚滔滔。最好能留存下长久的才名。那些过眼即逝的荣华富贵都如同尘土，听着《关雎》的乐章，满耳都是《离骚》那样的婉转情思。唱歌不足以表达，只能发出嗟叹。

注释

葵扇

蒲葵叶制成的扇子。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

啭

zhuàn，鸟婉转地鸣叫，此处指人巧言如鸟鸣。

倩

qìng，请，请求。

长门

汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居于此，后世以‘长门’指代失宠后的哀怨。

粱苑

西汉梁孝王所建的东苑，当时是著名的游赏和延宾之所，这里指年少时风光的地方。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷为官。

关睢

《诗经》中的第一篇，是一首描写男女爱情的诗。

离骚

屈原的代表作，表达了诗人忧国忧民、洁身自好的情怀。

赏析

这首《贺新郎》在意境上营造出一种兴衰交替、淡泊名利的氛围。从葵扇秋来贱起兴，暗示了世态炎凉，随着时间推移事物价值的变化，如同人生的起伏。

写作手法多样，用典巧妙，如‘长门休怨’，借阿娇失宠于长门宫的典故，表达出一种不要哀怨，应淡泊处世的态度。‘倾粱苑’则是用典故来说明年少时的风光。

情感表达复杂，既有对年少风光的怀念，对中年落魄的感慨，又有一种超脱于荣华富贵，追求才名久远的高洁情怀。既有对世事无常的喟叹，也有对美好品德与才学的向往。

主题思想上，反映了人生的不同阶段的境遇，表达了对荣华富贵的轻视，以及对才华、品德的珍视，倡导一种豁达、淡泊的人生态度。

速览

《贺新郎》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为感慨人生、淡泊名利、用典、兴衰交替。葵扇秋来贱。 阿谁知、初回轻暑，又教题遍。 不是琵琶知音少，无限如簧巧啭。 倩说似、长门休怨。 莫把蛾眉与人妒，但疏梅…