汉宫春

译文

到老了归来，还记得在河堤上踏青的时候，三次与君相逢。寒窗下清冷的生计，对着明月空杯独酌。红红白白的花朵，又一次春色撩人心弦。谁能想到，闲静之中，园林有多少次化为尘土。今晚恰巧没有风雨，于是满城箫鼓之声，人们来来往往穿梭不停。鳌山上宝灯照亮黑夜，千门万户都是身着罗绮之人。珠帘全都卷起，看那身姿娉婷的女子，如同水上的行云。应该暗自笑自己，年少时如周瑜一般，风流潇洒手持羽扇头戴纶巾。

注释

投老

到老，临老。

活计

生计，生活。

撩人

引逗人，挑动人。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

羽扇纶巾（yǔ shàn guān jīn）

拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕开篇以回忆往昔的‘踏青堤上，三度逢君’拉开序幕，描绘出往昔的闲适交往画面，‘寒窗冷淡活计，明月空尊’则渲染出一种清冷孤寂的氛围，以景衬情。下阕描绘当下‘今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷’，热闹非凡的景象，与上阕形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔寂寥生活的感慨，又有对当下热闹景象的描绘中透露出的复杂情感，可能有对时光流转、今非昔比的叹惋。在意境营造上，上阕通过‘寒窗’‘明月’等意象构建出清冷、孤寂的意境，下阕则以‘满城箫鼓’‘鳌山宝灯’‘罗绮千门’等构建出热闹、繁华的意境。主题思想上，通过今昔不同场景和心境的对比，表达出对岁月变迁、人生变化的思考。

速览

《汉宫春》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为今昔对比、感怀、写景、抒情。投老归来，记踏青堤上，三度逢君。 寒窗冷淡活计，明月空尊。 红红白白，又一番、春色撩人。 谁信道，闲中天地，园林几见成…