暗香

译文

冰花晶莹明亮。还记得那次独占鳌头，尽享春风得意。独自怀抱寒香，在西湖畔酒意初醒时满心快意。试问那豪门的富贵，怎能比得上山中的幽深宁静。到了年末，翠竹苍松，悠闲地陪伴着一枝寒梅。在南浦，水面广阔无垠。想象月色浸湿岸边的礁石，云朵摆弄着梅枝稀疏的影子。梅花花瓣落尽。孤独的仙鹤长鸣，夜晚正漫长。即将看到青梅如豆般大小，又逐渐变成一片金黄的景色。听人传报说，催促我离去，又要去重新调制玉鼎（此处可指代参与世事）。

注释

炯炯

明亮的样子。

鳌顶

本指鳌山顶部，这里可指代独占鳌头，得意之处。鳌，áo。

深靓

幽深宁静。靓，jìng。

南浦

南面的水边，常用来表示送别之地，这里是一个泛指的水边。

断矶

突出水边的石滩或礁石。矶，jī。

迤逦

曲折连绵。迤，yǐ；逦，lǐ。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、幽静又略带孤寂的氛围。上阕通过描写冰花、寒香、山中的清幽景色，如‘竹翠松苍，闲伴一枝冷’，将梅花的高洁冷艳与山中宁静的环境相融合，塑造出一种远离尘世喧嚣的意境。写作手法上，运用对比，如‘为问玉堂富贵，争得似、山中深靓’，将玉堂富贵与山中清幽对比，突出山中生活的美好。情感表达上，词人对梅花有着喜爱与欣赏之情，借梅花的高洁来表达自己对清幽自在生活的向往，同时从‘听报道、催去也，再调玉鼎’中也能感受到一种对即将被卷入世事的无奈之感。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对清幽生活的向往以及对世事无常的感叹。

速览

《暗香》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为咏物、高洁、清幽、孤寂。冰花炯炯。 记那回占断，春风鳌顶。 独抱寒香，得意西湖酒初醒。 为问玉堂富贵，争得似、山中深靓。 向岁晚，竹翠松苍，闲…