玉烛新

译文

寒冷使得一只大雁飞落。正是万里之外的相思之情，被它惊起。春风把香雪般的梅花吹落，每一片花瓣仿佛都带着香气的文字，唤起了在西湖的盟约。当时醉倒的地方，仿佛还记得那青楼中珍珠串成的帘子。又不是南方的花开得迟，却在酒边徘徊懒于饮酒。家乡的月色依然如旧，想到竹林外横斜的梅枝，如玉般明亮，冰般薄透。如今谈论起往昔。空对着眼前的景色，惆怅地遥望在天边的美人。清酒寡淡无味。即使翠鸟殷勤也难以寄托情思。不要弹奏那表达爱慕的《三叠琴心》了，它只会让人消瘦。

注释

渠

它，代词，这里指大雁。

香雪

这里指梅花，因梅花色白似雪且有香气。

青楼

这里指女子居住的地方。

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

慵

yōng，懒。

横枝

这里指梅花的枝条。

翠羽

这里可能指翠鸟，也可象征美好的事物难以寄托情思。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘寒宽一雁落’‘春风字字吹香雪’等句，通过描写寒雁、春风、香雪等景象来烘托氛围，寄托情思。在意境营造方面，构建出清冷、孤寂的意境，寒雁、淡薄的清尊等意象组合在一起，给人一种幽冷的感觉。情感表达上，主要表达了对远方之人的思念以及对往昔美好时光的追忆和怅惘。从主题思想来看，反映了词人对离别的痛苦、时光流逝的感慨以及对远方爱人深深的眷恋。词中既有对现实孤寂的描写，如‘空对景、怅望美人天角’，又有对过去美好回忆的穿插，如‘唤起西湖盟约’，二者形成鲜明对比，更加深了这种思念和惆怅的情感。

速览

《玉烛新》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为思乡、思人、借景抒情、孤寂。寒宽一雁落。 正万里相思，被渠惊觉。 春风字字吹香雪，唤起西湖盟约。 当时醉处，仿佛记、青楼珠箔。 又不是，南国花迟，…