永遇乐
云雁将秋，露萤照夜，凉透窗户。
星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。
天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。
妆楼上，青瓜玉果，多少呆儿痴女。
金针暗度，珠丝密结，便有系人心处。
经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕。
人间天上，一般情味，枉了锦笺嘱付。
又何似，吹笙仙子，跨黄鹤去。
星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。
天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。
妆楼上，青瓜玉果，多少呆儿痴女。
金针暗度，珠丝密结，便有系人心处。
经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕。
人间天上，一般情味，枉了锦笺嘱付。
又何似，吹笙仙子，跨黄鹤去。
译文
云间大雁带来秋意，带露的萤火虫照亮夜晚，凉意穿透窗户。星斗如稀疏的珠网，月亮像小巧的金盒，清冷至极没有丝毫暑气。织女星和牵牛星，东西相对，隐隐有光华在天河中流动。在梳妆楼上，摆着青瓜玉果，有多少天真无邪的痴男怨女。金针暗中传递，珠丝紧密连接，这就有了牵系人心之处。常年的离别愁思，片刻的欢乐恩爱，空有万缕愁绪。人间天上，情味相同，白白地在锦笺上嘱托。又怎比得上，吹笙的仙子，跨着黄鹤飞去。
注释
- 奁
- 古代妇女梳妆用的镜匣，读音为lián
- 天孙
- 指织女星，传说为天帝的孙女
- 河鼓
- 指牵牛星
- 华渚
- 天河
- 锦笺
- 精美的信纸
赏析
从文学手法来看，此词善用景物描写烘托氛围，开篇以‘云雁将秋，露萤照夜’等一系列秋夜之景开篇，营造出清冷、寂寥的意境。如‘星网珠疏，月奁金小’运用比喻手法，将星比作稀疏的珠网，月比作小巧的金盒，形象生动地描绘出秋夜天空的景象。在情感表达上，词中既有离思之愁，又有对爱情短暂的感叹，‘经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕’深刻地表现出长久离别与短暂欢聚的矛盾与无奈。主题思想上，借天上牛郎织女的传说以及人间男女的情感，表达出对爱情的复杂情感，既有向往又有对现实中爱情艰难的喟叹。意境上整体清冷幽绝，通过秋夜的种种景物和神话传说的融合，构建出一种空灵又惆怅的氛围。
速览
《永遇乐》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为写景、抒情、秋夜、离思。云雁将秋，露萤照夜，凉透窗户。 星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。 天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。 妆楼上，青瓜玉果…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品