荔枝香近·荔枝香

译文

在翡翠般的绿叶丛中，荔枝如同万千颗小小的星球。怪不得鼻端闻到清新的香气，凉风透过清凉的馆舍。把荔枝从冰盘里快速剥开，露出浅红的果肉，滑润如同凝结的水晶有褶皱。它的风姿，就像年少的姑射仙人般美妙。当年一骑快马奔驰在红尘路上，只为博得杨贵妃的欢笑。不要拿它与葡萄相比，它完全可以压倒江瑶柱（干贝）。诗情豪放洒脱，更想判断用琼浆伴着月光来洒酒祭荔枝。细细品味如同冰霜般清新的曲调。

注释

鼻观

嗅觉。

冰盘

放置食物的盘子，这里指冰镇的盘子。

姑射(yè)仙人

神话中的仙女，这里形容荔枝的风姿。

江瑶

一种贝类，这里用来与荔枝作比较。

酹(lèi)

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、对比等手法。如‘翡翠丛中，万点星球小’将荔枝比作星球，形象地写出荔枝的外形特点，‘休比葡萄，也尽压江瑶倒’把荔枝与葡萄、江瑶柱对比，突出荔枝的独特。在意境营造方面，描绘出一幅荔枝生长、被品尝的画面，有荔枝丛中的清新自然意境，又有冰盘剥荔枝的闲适画面。在情感表达上，词人对荔枝充满喜爱与赞美之情，从对荔枝的细致描绘和与其他事物对比中都能体现。主题思想围绕着荔枝展开，通过描写荔枝的色香味、独特风姿以及与其他事物比较，表达出荔枝的珍贵、美妙。

速览

《荔枝香近·荔枝香》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为咏物、喜爱、清新、对比。翡翠丛中，万点星球小。 怪得鼻观香清，凉馆熏风透。 冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。 风姿，姑射仙人正年少。 红尘一骑，曾博…