青玉案

译文

水亭横卧在荷花池边。感觉水面上，荷香飘来散去。亭上的佳人有着如同云般的姿态。天然的娇美韵味，十分的柔美，唱完了《黄金缕》。佳人在耳边轻声说清凉没有暑气。我想对她说亲昵的话，让她留下来。暗自笑自己风情衰减了多少。满床都是明月的清辉，五更天的残梦，已经不再有男女欢会之事。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

撋就

温柔、柔美，ruán jiù。

卿卿

夫妻间的爱称，这里是对佳人亲昵的称呼。

阳台路

指男女欢会之路，源于巫山神女与楚王在阳台相会的典故。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点水亭和周边的荷花浦，通过描写环境引出人物。'亭上佳人云态度'运用比喻手法，将佳人的姿态比作云，生动形象地写出佳人的柔美、轻盈和姿态万千。在情感表达方面，既有对佳人的喜爱和倾慕，如对佳人美貌与歌声的描写，又有自身对岁月流逝、风情不再的无奈自嘲。在意境营造上，水亭、荷花浦、佳人、明月等意象共同构建出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对佳人的欣赏、留恋以及对自身状态的感慨展开，表达出一种复杂的情感，既有对美好事物的向往，又有对自身无法再尽情享受这种美好事物的叹惋。

速览

《青玉案》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为写景、抒情、惆怅、比喻。水亭横枕荷花浦。 觉水面、香来去。 亭上佳人云态度。 天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕。 耳边低道清无暑。 我欲卿卿卿且…