小重山

译文

一种如同从月宫中分来的香气。在人间清幽至极之处，有小山般的花丛。是谁把如同仙米般的东西抛洒在空中。红色的丹砂碎落，洒遍在碧云之间。真像是窦家的风范。每一年在秋色之中，香气又变得浓郁。那风流仪态全在于花的主人。那青黑的花蕊，与花的面容相互映衬，泛着潮红之色。（此处花拟人化，将花蕊比作青黑的鬓发，将花朵颜色比作泛红的脸）

注释

糁

洒，散落。[sǎn]

清绝

形容清幽至极。

仙米

这里形容花的细小部分，可能是花蕊之类，如同仙米般精致。

窦家

可能是指某一以高雅、风流著称的窦姓家族，此处用以形容花的高雅气质，也可能是用典，但具体典故有待考证。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和拟人的手法。如‘一种分香自月宫’将花的香气比作来自月宫，充满了神秘和高洁之感；‘糁遍碧云中’把丹砂碎落比喻成撒在碧云间，画面感极强。‘青青鬓，相映脸潮红’则是将花蕊和花朵拟人化，赋予其人的特征，生动形象。在情感表达上，词人对所描绘的事物充满了喜爱和赞美之情，通过对花的香气、姿态等细致描写传达出来。在意境营造方面，词中构建出一种清幽、高雅又带有神秘色彩的意境，月宫、碧云等意象的运用，增添了这种氛围。主题思想围绕着对这种花的欣赏，展现其独特的美和气质。

速览

《小重山》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为咏物、清幽、拟人、比喻。一种分香自月宫。 人间清绝处，小山丛。 谁将仙米掷虚空。 丹砂碎，糁遍碧云中。 好是窦家风。 年年秋色里，又香浓。 风…