谒金门

译文

秋夜漫长无尽头。梧桐树叶上满是寒霜，冷意飕飕。明亮的月亮窥视着寂静的深院，一只孤雁的影子映照在窗外。情思就像一口深深的井，恩情就如同那长长的井绳。分别之后音信全然不定，像断了绳索的银瓶，到哪里去牵引（寻找）呢？

注释

永

漫长。

皓

明亮，读音：hào。

鸿

大雁。

绠

汲水用的绳子，读音：gěng。

浑

全，都。

银瓶

这里是比喻，古代汲水用银瓶，此处暗示情感如断了绳索的银瓶难以寻觅，有典故出处，白居易《井底引银瓶》中有‘井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝’的表述。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，上阕通过描写秋夜的梧桐叶、寒霜、皓月、孤鸿等景物，描绘出一幅秋夜寒冷、寂静而又略显凄凉的画面，这些景象都渲染出孤寂清冷的氛围，为下阕抒情做了铺垫。情感表达上，下阕直抒胸臆，将情感比作深井与修绠，形象地表达出相思之情的深沉与悠长，而‘别后信音浑不定’则直白地表达出对离别的哀怨以及对对方音信全无的惆怅。主题思想围绕着相思之情展开，展现出词人在离别之后的孤独、思念以及对爱情的执着与哀怨。整体而言，词的画面感很强，情感真挚且深沉。

速览

《谒金门》是宋代诗人郑觉斋的作品，主题为相思情、秋夜景、孤寂感、借景抒情。秋夜永。 叶叶梧桐霜冷。 皓月窥人深院静。 孤鸿窗外影。 情是相思深井。 恩是相思修绠。 别后信音浑不定。 银瓶何处引。