醴泉寺诗

译文

贤相读书的地方，学校的大门更加紧闭。曾经听先父说过，一直到晚年才来到这里。迷失道路穿过溪涧，提起衣裳走出草丛。山的形状像青色的玉玦，古老的殿宇倚靠在高大险峻的山上。老柏树参杂着天空的颜色，流动的泉水环绕着殿宇流淌。树木从哪个朝代就有了，水自然是从上方流下来的。原本打算在这里留宿，看到残僧生病令人悲哀。兴致索然，想要离去却还在徘徊。

注释

黉（hóng）堂

古代的学校，明清时指县学、州学等。这里指醴泉寺的学堂。

褰（qiān）裳

提起衣裳。形容涉水的动作。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。这里描绘古殿倚靠的山高大险峻。

上方

佛教语，指天界，也用以称佛寺。此处指醴泉寺所在的高处，暗示水是从高处流下。

赏析

此诗意境清幽，通过对醴泉寺的描绘，展现出一种静谧、古朴的氛围。写作手法上，运用了白描手法，如‘山形苍玉玦，古殿倚崔嵬’等句，简洁而生动地勾勒出景物的形态。情感表达上，既有对贤相读书处的敬仰，又有因残僧生病而产生的怜悯之情。主题上，可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。整首诗语言质朴，意境深远，给人以深刻的印象。

速览

《醴泉寺诗》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、怀古、抒情、静谧。贤相读书处，黉堂更不开。 尝闻先子说，直到暮年来。 失路穿溪涧，褰裳出草莱。 山形苍玉玦，古殿倚崔嵬。 老柏参天色，流…