遣兴

译文

谁是通达的谁是穷困的谁先谁后呢，得意洋洋或忧伤烦恼都失之偏颇。白云从山穴中飘出本来没有心思，彩雉在溪边照影暗自怜惜。不要想着像鲁肃那样分粮救济，又何须像庞涓那样设伏杀人。西山深沉安稳有美好的地方，细细挖掘黄精用涧泉煮食。雪滋润着垄上的麦子雨滋润着桑树，五月有和暖的风九月有霜。山环绕着潼关遮挡着陕西的右边，大地倾斜河水浸着睢阳。英雄被分封在各个诸侯国，主客和睦浑然不分四方。不要说书生没有用处，也能歌颂雅乐赞美周宣王。拍案而赏那玲珑的器物色彩更加奇异，在雪中曾经欣赏过它岁寒的姿态。玉壶沉在水中激发起诗兴，庾岭的梅花让人劳心思念。得意地折来放在眼前，欣喜地传玩符合心中的期望。早晚又厌倦了常见到它，却回忆起潇湘的斑竹枝。

注释

岫（xiù）

山洞，多指山峰。如‘白云出岫’，即白云从山洞中飘出。

囷（qūn）

古代一种圆形的谷仓。‘莫拟指囷思鲁肃’中，指像鲁肃那样分粮救济。

伏弩（fú nǔ）

埋伏弓弩，指暗中设下武器准备袭击。‘何须伏弩杀庞涓’中，用此典故表达不必用阴谋手段。

斸（zhú）

挖掘。‘细斸黄精煮涧泉’中，意为细细挖掘黄精，用涧泉煮食。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，通常指初夏的风。‘五月薰风九月霜’中，描绘了不同季节的气候特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘扬扬戚戚失之偏’，通过‘扬扬’和‘戚戚’的对比，表现出人们在得失面前的不同态度。意境营造上，描绘了多种自然景象，如白云、彩雉、雪、麦、桑等，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达方面，既有对人生境遇的感慨，如‘谁达谁穷谁后先’，又有对自然之美的喜爱，如对西山等景色的描绘。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对自然的赞美，同时也体现了书生的自我价值和作用。

速览

《遣兴》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。谁达谁穷谁后先，扬扬戚戚失之偏。 白云出岫本无意，彩雉照溪私自怜。 莫拟指囷思鲁肃，何须伏弩杀庞涓。 西山深稳有佳处，…