宿浚仪公湖亭四首

译文

夜晚住宿在湖亭，水气寒凉，到了四更天，风露打湿了衣裳。朦胧的雾气浓重，前山一片昏暗，屋角处微微发亮的是月光。两三只白色的鸟儿飞过，背对着人斜着飞向渔矶。雨过之后，浓云不散，仍然向着前山拥抱着青翠的山色。多年来的乡梦阻隔在江湖之间，今天登临此地，兴致并不孤单。小船想要行驶，不管远近，不用担心回去时喝醉了需要人搀扶。擅长写文章的也有张公子，往年忽然穿上了道士的衣服。在白云山下的路上载着酒，打算拿着笔和他一起挥洒。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中描绘夜晚湖亭的寂静氛围。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子。此处用来形容雾气浓重的状态。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，通常指青山。诗中描绘雨余前山被云雾环绕的青翠之景。

俄（é）

不久，突然间。表示时间短暂的变化，如‘往岁俄加道士衣’，形容往年突然的穿着变化。

赏析

在意境营造上，整首诗描绘了夜晚湖亭的静谧与朦胧之美，雾气、月光、白鸟等元素构成了一幅清幽的画面。写作手法上，通过细腻的描写，如‘四更风露湿衣裳’等，生动地展现了夜晚的寒凉。情感表达方面，既有乡梦的惆怅，又有登临的兴致，情感丰富而细腻。从格律来看，符合相应的诗歌格律要求，格律严谨。体裁上属于七言律诗，语言简练而富有韵味。主题上围绕着夜晚的湖景、乡梦以及与友人的交往等展开，富有生活气息。

速览

《宿浚仪公湖亭四首》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。夜宿湖亭水气凉，四更风露湿衣裳。 空蒙雾重前山暗，屋角斜明是月光。 两两三三白鸟飞，背人斜去落渔矶。 雨馀不遣浓云散，…