述怀二首

译文

敌人攻陷我的家乡已经两天了，连续的夜晚火把如同星星分布。为什么距离这里三十里远，家中的消息却杳无音信呢？近在咫尺的战争都是艰难的境遇，连绵的雨雪助长了妖异的气氛。独自坐着，自身如同枯木一般，恍惚间不再能分辨早晨的昏黄。风雪中炉子里残存着半死的灰烬，每次听到别人的话语就总是惊恐猜测。眼睛都望穿了多次向亲友询问，忧愁到极点时忽然传来儿子到来的消息。双脚长满茧子在荒墟中，烟雾惨淡，魂魄在山间小道上飞翔，山石险峻。经过这里暂且不要谈论辛苦，全家平安已经是很幸运的了。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指家乡被敌人攻陷的地区。

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。形容家中消息毫无踪迹，难以得知。

妖氛（yāo fēn）

指灾异之气，这里借指战争带来的恶劣氛围。

槁木（gǎo mù）

干枯的树木。诗人以此比喻自己身心的疲惫和麻木，表现出在战乱环境中的消沉状态。

间道（jiàn dào）

偏僻的小路。诗人用‘魂飞间道石崔嵬’描绘出儿子在艰难的山间小道上归来的情景，突出了回家之路的艰险。

赏析

这首诗从环境描写入手，开篇‘连宵列炬似星分’描绘出敌人攻陷家乡后的夜晚景象，营造出紧张、恐怖的氛围，为后文的情感抒发奠定了基础。‘咫尺干戈皆逆境’一句，通过‘咫尺’与‘逆境’的对比，突出了身处战争中的艰难处境。‘兀坐此身同槁木’则用比喻的手法，将自己比作枯木，形象地表现出内心的空虚和无助。在情感表达上，诗人先是充满了对家乡的担忧和对家人消息的急切渴望，而后当得知儿子到来的消息时，又透露出一丝惊喜。整首诗情感真挚，意境悲凉，充分展现了诗人在战乱时期的痛苦和无奈。

速览

《述怀二首》是元代诗人周霆震的作品，主题为战乱、忧家、孤寂、悲怆。寇陷吾乡今二日，连宵列炬似星分。 如何去此三十里，家中消息杳无闻。 咫尺干戈皆逆境，连绵雨雪助妖氛。 兀坐此身同槁木，…