军中苦乐谣

译文

半臂缠绕在腰间，帽子卷起像毡子，裙子剪成荷叶的形状，裤脚整齐地拼接在一起。在市西桥外看屠狗的场景，笑着掷出并刀来赌酒钱。红色缨穗堆叠在帽子上，黑色缨穗相间，粉青色的官裤搭配短黄裙。在酒楼快速经过，行人纷纷躲避，最近刚充任水砦军。旌表门前的道路有几个弯，浮图坡下太阳衔着山。骑着马，身材修长，穿着单白色的苎麻衣服，双双缓缓地牵着马打球回来。短发被风吹得歪斜，太阳西下，赤脚踏着红沙。妻子儿女等待喂食都来不及顾及，流着汗挑着柴前往主人家。堆叠石头支撑床铺，拥着破旧的毡子，守门打更随缘度日。抱着松油灯，穿着芒鞋，要准备好明天买菜的钱。在剑锋相交之处奋力跳跃，箭射中征袍血迹未消。夺得红巾骑着冲阵的马，归来的路上被长官索要。官船中的公子抱着琵琶，笑着指着娼船中的白藕花。今晚江头有美好的风月，买鱼载酒宿在谁家。团扇上题诗喜爱越地的丝绸，画船载着酒，笙歌沸腾。谁在夜里读《张巡传》？独自占据着秋江的月色。十里长洲排列着战船，白头吟客坐着看天。什么时候能见到三阶正位？独自在篷窗下夜不能寐。

注释

半臂（bàn bì）

半截的衣袖，古代服饰的一种。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指水砦军驻守的地方。

并刀（bìng dāo）

古刀名，以并州（今山西太原一带）所产的刀最为锋利，故得名。常用来指代锋利的刀具。

苎麻（zhù má）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里指白色的苎麻衣服。

旌表（jīng biǎo）

封建时代统治者用立牌坊或挂匾额等方式，表扬遵守封建礼教的人。这里指有旌表的门前道路。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如对军中人物各种形象的描绘，简洁而生动地展现了不同军人群体的生活状态。情感表达上，既描绘了军中的欢乐场景，如饮酒作乐、打球等，也表现了军人生活的艰辛，如担柴赴主家等，情感丰富多样。意境营造方面，通过对各种场景的描写，营造出了一幅丰富多彩的军中生活画卷，既有热闹的场面，也有宁静的时刻。主题思想上，以军中生活为切入点，反映了当时社会的一些现状和军人的不同境遇，具有一定的社会意义。

速览

《军中苦乐谣》是元代诗人周霆震的作品，主题为写景、叙事、写实、反映社会。半臂缠腰帽卷毡，剪裙荷叶腿齐编。 市西桥外看屠狗，笑掷并刀赌酒钱。 堆帽红缨间黑缨，粉青宦裤短黄裙。 酒楼突过行人避，…