读天宝雷海清舞马事有感

译文

剑阁遥遥相隔两京之地，衣冠之人相送至范阳城中。心中悲伤于凝碧池头的宴会，千年以来无人传颂雷海清之事。太液池、华清池被禄儿玷污，侍从千骑竞相向西奔去。君王的恩宠昔日如深海般深厚，幸好还有衔杯起舞的舞马知晓。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远，空间辽阔。

衣冠（yī guān）

指士大夫、官绅，这里代指送行的人。

范阳

古郡名，在今河北涿州一带，安史之乱叛军的发源地。

凝碧池

唐洛阳禁苑中池名，安史之乱时，王维曾在此目睹叛军宴乐，写下《凝碧池》诗以抒亡国之痛。

太液

古池名，秦汉时建，唐时仍有太液池，这里泛指皇家池苑。

华清

即华清池，在陕西临潼骊山上，是唐代皇家温泉浴场，唐玄宗常在此与杨贵妃游乐。

禄儿

指安禄山，因其小名庆绪，‘禄儿’是对他的蔑称。

赏析

此诗从时空角度展开，意境深沉。写作手法上，以剑阁、两京等地理意象营造出离乱之感，‘衣冠相送范阳城’暗示了时局的动荡。凝碧池头宴的悲伤与无人传颂雷海清形成鲜明对比，突出了历史的沧桑。情感表达上，既有对离乱的悲痛，又有对君王恩宠的感慨。主题上，通过对舞马事的描绘，反映了唐朝由盛转衰的历史变迁，以及人们在历史洪流中的无奈。

速览

《读天宝雷海清舞马事有感》是元代诗人周霆震的作品，主题为怀古、伤时、叙事、对比。剑阁迢迢隔两京，衣冠相送范阳城。 伤心凝碧池头宴，千载无人传海清。 太液华清污禄儿，从官千骑竞西驰。 君恩旧日深如海，…