沁园春

译文

好运在东南之地，金陵自古以来就是帝王曾经建都的地方。看此地在江东地势雄伟，犹如蟠龙踞虎，在军事方面专任一方，将领们悠闲自在。只有果断才能成事，不是贤能之人不能被任用，真的如同富弼、韩琦、范仲淹之辈。兄弟难分高下，长久以来在天地间齐名，难以分辨谁劣谁优。皇冠冕旒（代指皇帝）。似乎想要把他们都收纳任用。命令使者多次传旨难以挽留。记得他们兄弟依次走过沙路，全都被当作国家的重要人才。有时先后有序，互相推让，都如同延陵季子一样有着德泽流传。喝完祝酒之后，就赶快整理行装向西进发，一同侍奉皇帝出游。

注释

阃

门槛，这里代指军事方面的统兵在外的将领等。[kǔn]

俦

同类，辈。[chóu]

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。[miǎn liú]

金瓯

金的盆、盂之类。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

延陵

这里应是指延陵季子，以贤德闻名。

赏析

这首《沁园春》描绘了金陵的历史地位和重要性，借金陵的帝王之气引出对贤才的赞誉。在文学手法上，上阕运用了铺陈的手法，如‘看地雄江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘’，通过对金陵地势和人才状态的描写，渲染出一种雄浑壮阔的氛围。在情感表达方面，对所提到的贤才充满敬仰和钦佩，‘惟断乃成，非贤罔任，真是富韩文范俦’将他们与古代贤相相提并论。在意境营造上，通过对金陵的描写构建出一种宏大、威严的意境。主题思想围绕着对贤才的肯定以及他们在王朝中的作用展开。下阕通过对他们兄弟之间关系的描写，如‘或后或先，相推相逊’，进一步体现出他们的品德高尚，最后以‘同奉宸游’结尾，点出他们共同为皇帝效力的主题。

速览

《沁园春》是宋代诗人曾寓轩的作品，主题为咏史、赞贤、雄浑、铺陈。运在东南，千古金陵，帝王旧州。 看地雄江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘。 惟断乃成，非贤罔任，真是富韩文范俦。 难兄…