寅夫惠教游鼓山四诗细读如在屴崱杖屦间想像追和用坚重游之约四首

译文

城市和林泉相隔好几重关卡，半辈子的幽闲兴致都亏欠了闽山。长久听闻屴崱山高寒之处，一眼望去仿佛在蓬莱缥缈之间。有约一同看红日升起，无端却独自占据在白云之间。用锦囊收拾奇景完毕，景物分留也不肯吝啬。脚力还能与瘦竹杖匹敌，打算登上寺庙山顶的最高峰。酒杯能吞下东海一勺水，鞭子能唤醒南湫长久沉睡的龙。佛界片刻如同三万劫，神山缥缈有几千重。烦劳您再用如椽大笔，描摹写尽云天的无尽包容。炎热南方春天尚浅还未如焚，花木迷人让人意趣昏沉。福地一同游玩胜过独自前往，在天空中央一眼望去破除千般听闻。到如今难以比拟《高唐赋》，哪一天能再次开启衡山岳云。眼底下流求如同弹丸罢了，楼船曾见过汉朝军队。距离天空万里在此相遇，拉住马缰没有功绩不敢告劳。剩余贮藏冰霜消除瘴气瘟疫，还怀疑风雨阻隔了清高。一年的花事成就佳美的树荫，二月的春江平息了怒涛。细细咀嚼您的诗如同橄榄，挽回尘世世俗进入风雅之中。

注释

屴崱（lì zè）

山名，在福建福州。这里指鼓山的屴崱峰，以其高寒而闻名。

悭（qiān）

吝啬，小气。‘锦囊收拾奇观了，物色分留肯破悭’中，意为不肯吝啬地分留景物。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。‘足力犹堪敌瘦筇’里指用来辅助行走的瘦竹杖。

湫（jiǎo）

低洼的地方，水池。‘鞭起南湫久卧龙’中的南湫指南方的水池，这里可能是指鼓山附近的某个水域。

曛（xūn）

日落时的余光，昏黄。‘花木迷人意欲曛’描绘出花木迷人，让人意趣昏沉的景象。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的想象，如‘杯吞东海一勺水，鞭起南湫久卧龙’，将酒杯与东海、鞭子与沉睡的龙相联系，极具浪漫色彩。情感表达上，作者既有对闽山美景的向往与陶醉，如‘久闻屴崱高寒处，一望蓬莱缥缈间’，又有与友人相约同游的期待，如‘有约同看红日上’。意境营造上，描绘出城市与林泉的隔绝，以及闽山的高寒缥缈，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，通过对游山玩水的描写，表达了对自然美景的热爱，以及对闲适生活的向往。

速览

《寅夫惠教游鼓山四诗细读如在屴崱杖屦间想像追和用坚重游之约四首》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。城市林泉隔几关，半生幽兴欠闽山。 久闻屴崱高寒处，一望蓬莱缥缈间。 有约同看红日上，无端独占白云间。 锦囊收拾奇观了，…