忽剌木御史还台索诗二绝为别

译文

曾经在这里考察风俗已经习惯了当地的风土人情，老榕树都能认出曾经的花马。怎么又踏上了秦淮的月色，却不等着炎州的荔枝变红。德高望重的人庄严地聚集在柏树下，肯定应该询问民俗以及闽山的情况。对他们说地方官员没有功绩，就减少了一半吟诗的兴致。

注释

曾此观风惯土风

曾经在这里观察风俗，对当地的风土人情已经熟悉。‘曾’表示曾经、过往；‘观风’指观察风俗；‘惯’意为熟悉、习惯；‘土风’即风土人情。

老榕能识旧花骢

老榕树能够认出曾经的花马，这里将老榕拟人化，赋予它识别的能力，增添了诗意和画面感。‘老榕’是一种古老的树木；‘识’是识别、认得的意思；‘花骢’指带有花纹的马。

秦淮月

秦淮河上的月亮，秦淮河是南京的著名河流，常出现在古代文学作品中，代表着一种特定的地域文化和氛围。‘秦淮’是地名；‘月’则是自然景象，在这里共同营造出清幽的意境。

炎州荔子红

炎热地区的荔枝变红，炎州泛指南方炎热的地区，荔枝是南方的特产水果，这里以荔枝变红象征着时节的变化和等待的过程。‘炎州’是古代对南方炎热地区的称呼；‘荔子’即荔枝。

耆硕堂堂集柏端

德高望重的人庄严地聚集在柏树下，‘耆硕’指年老而德高望重的人；‘堂堂’形容庄严、盛大的样子；‘集柏端’表示聚集在柏树的一端，柏树在中国文化中常被视为高洁的象征。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘老榕能识旧花骢’，赋予老榕人的情感和记忆，使画面更具生动性。情感表达上，既有对过往经历的感慨，又有对当下情景的思考，流露出一种淡淡的惆怅。意境营造上，‘秦淮月’等意象营造出了一种清幽的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对地方风俗和官员政绩的关注，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《忽剌木御史还台索诗二绝为别》是元代诗人程钜夫的作品，主题为写景、抒情、叙事、拟人。曾此观风惯土风，老榕能识旧花骢。 如何又踏秦淮月，不待炎州荔子红。 耆硕堂堂集柏端，定应问俗及闽山。 为言部使无功状，…