病甚廓上人能来
卧病百馀日，拥衾山雨寒。
世人不我爱，之子独相看。
市药能盈裹，春蔬得满盘。
一闻此问讯，吾道愧艰难。
乱馀饥又甚，云散我庐空。
时运方如此，人心莫与同。
病身须一壑，天下付诸公。
为报平生友，途今处处穷。
世人不我爱，之子独相看。
市药能盈裹，春蔬得满盘。
一闻此问讯，吾道愧艰难。
乱馀饥又甚，云散我庐空。
时运方如此，人心莫与同。
病身须一壑，天下付诸公。
为报平生友，途今处处穷。
译文
身患重病已经一百多天，裹着被子感受着山中的雨寒。世人都不喜爱我，只有这位僧人来看我。在市场上买药能装满包裹，春天的蔬菜也能装满盘子。一听到他的问候，我觉得自己追求道的道路艰难而愧疚。战乱之后饥饿更加严重，云朵散去我的房屋空荡荡。时运正像这样，人心却与我不同。病弱的身体需要一个山谷来栖息，天下之事都交付给众人。替我告诉平生的朋友，如今的路途处处艰难。
注释
- 拥衾（yōng qīn）
- 裹着被子，描绘诗人在病中寒冷的状态。
- 之子（zhī zǐ）
- 这个人，指廓上人，表达对友人的特定称呼。
- 盈裹（yíng guǒ）
- 装满包裹，形容买药之多。
- 乱馀（luàn yú）
- 战乱之后，点明当时的社会背景。
- 一壑（yī hè）
- 一个山谷，比喻诗人渴望一个安静的栖息之地。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比手法突出了世态炎凉与友人之真挚，如‘世人不我爱，之子独相看’。情感表达真挚深沉，诗人在病中感受到了世态的冷暖，对友人的探望充满感激，同时也流露出对时运不济的无奈和对天下之事的感慨。意境营造上，描绘了病中孤独、凄凉的景象，如‘卧病百馀日，拥衾山雨寒’，让人仿佛能感受到诗人的痛苦。主题思想上，既表达了个人的病痛与困境，也反映了社会的动荡不安，体现了诗人在困境中对友情的珍视和对人生的思考。
速览
《病甚廓上人能来》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、对比、感怀。卧病百馀日，拥衾山雨寒。 世人不我爱，之子独相看。 市药能盈裹，春蔬得满盘。 一闻此问讯，吾道愧艰难。 乱馀饥又甚，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品