次韵詹生腊雨不出

译文

繁忙地走入集市，踏着泥泞前行，只有那高雅的人停止了外界的营谋。靠着几案读书，内心像水一样平静，空荡荡的书斋中不断传来雨声。忧愁在心中滋生，痛苦得没有缘由，年岁将尽，囊中羞涩，阻碍了一次欢乐。想要折下梅花来度过新年，黄昏时分，飞雪满了全城，带来阵阵寒意。

注释

憧憧（chōng chōng）

往来不定、忙碌的样子。这里形容人们在集市中忙碌行走的情景。

隐几（yǐn jǐ）

靠着几案。几，是一种狭长的桌子或茶几，古人常依几而坐或卧，以表示悠闲或思考。

岁晏（suì yàn）

年岁将尽。晏，晚、迟。

囊空（náng kōng）

口袋空了，形容贫穷。囊，口袋。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比，以‘憧憧入市蹋泥行’的世俗之态与‘独有高人息外营’的超脱之态相对比，突出了高人的宁静淡泊。情感表达方面，通过‘愁生怀抱苦无端’直接抒发了内心的忧愁，而‘欲折梅花当分岁’则寄托了对新年的期盼与无奈。意境营造上，‘空斋不断雨来声’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘黄昏飞雪满城寒’则进一步渲染了寒冷、孤寂的景象。主题思想上，表达了对世俗生活的厌倦以及对宁静、高雅生活的向往，同时也流露出在岁末之际的无奈与愁绪。

速览

《次韵詹生腊雨不出》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、对比、岁末。憧憧入市蹋泥行，独有高人息外营。 隐几读书心似水，空斋不断雨来声。 愁生怀抱苦无端，岁晏囊空阻一欢。 欲折梅花当分岁，…