和詹生饮酒二篇

译文

各种思虑之中已经如同灰烬般消散，为何唯独对酒难以忘怀呢。你说酒值得怀念，饮用此酒能增添我的寿命。浑然一体的是真正的性情，丝毫的虚伪哪里还会有呢。醉意之中意味尤其悠长，家人看待我如同看待各位好友。詹生真是国中杰出的人士，学识渊博并且多才多艺。厅堂居室有方正的棱角，后来的人又有谁能超越呢。张生独自怀有高尚的道义，古代的学问如同河流般增加。每天向酒保买酒，前来询问作诗的朋友。相互了解的时间越久就越亲密，其他的人正背地相互憎恶。唯独清醒有时也难以避免，熟醉确实可以凭借。一句话的事情就能刚正地制止，如同群狐听到春天的冰块破裂声般畏惧。

注释

百虑（bǎi lǜ）

各种思虑，指心中的各种杂念和烦恼。出自《庄子·齐物论》：‘百虑一致，殊途同归。’

国士（guó shì）

国中杰出的人物，指才能出众、品德高尚的人。如《战国策·赵策一》：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。’这里用‘国士’来称赞詹生的杰出。

廉隅（lián yú）

方正的棱角，比喻品行端正，有气节。《礼记·儒行》：‘近文章，砥砺廉隅。’这里形容詹生的厅堂居室有方正的品德。

馀子（zhǔ yǔ）

其他的人，指除了特定的人之外的其他人。如《史记·孟尝君列传》：‘孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。』这里的‘馀子’指除了与诗人相知甚密的人之外的其他人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘百虑中已灰，何独未忘酒’，将其他思虑的消散与对酒的难以忘怀形成鲜明对比，突出了酒在诗人心中的特殊地位。情感表达上，通过对饮酒的描写，展现出诗人对酒的喜爱以及在饮酒中所获得的心境。意境营造方面，营造出一种悠然自得、忘却世俗的氛围，如‘醉中意尤长，家人视诸友’，体现出诗人在醉意中的超脱之感。主题思想上，既表达了对酒的赞美，也蕴含着对友人的情谊以及对世俗的超脱。同时，诗歌中对詹生、张生等友人的刻画，也展现了诗人的人际交往和人生态度。

速览

《和詹生饮酒二篇》是元代诗人廖大圭的作品，主题为饮酒、友情、超脱、对比。百虑中已灰，何独未忘酒。 君言酒可念，饮此益我寿。 浑然一真性，毫伪宁复有。 醉中意尤长，家人视诸友。 詹子真国士，博…