杨柳青谣四首

译文

以前听闻杨柳是青色的，如今见到杨柳已经变黄了。秋季快要结束，五更时分仍然有蝗虫在飞。黄色的叶子离开旧的树枝，青色的眼睛中留存着生机。稍微等待春天的气息归来，又能看到柔软的嫩芽和翠绿的颜色。枯萎和繁荣相互交替，气运常常相互参杂。对于物体尚且如此，对于人又怎么能承受呢？高大的树林遮蔽了太阳，古老的树木停留着云彩。为此创作了短歌行，暂且作为乐府诗的篇章。

注释

三秋（sān qiū）

秋季的三个月，通常指农历七月、八月、九月。

青眼（qīng yǎn）

相传三国魏的名仕阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里的‘青眼存生意’指眼中留存着生机和希望。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，常用来比喻和暖的风光。

柔荑（róu tí）

初生的茅草的嫩芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，也借指女子的手。这里指杨柳的嫩芽。

乘除（chéng chú）

本是数学术语，这里引申为相互交替、消长的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔闻杨柳青，今见杨柳黄’，通过时间的变化对比杨柳的颜色，突出了时光的流逝。情感表达上，既有对自然景象变化的感慨，如‘黄叶辞旧枝，青眼存生意’，体现出对生命循环的思考；又有对人在自然变化面前的无奈之情，如‘在物尚如此，在人何以堪’。意境营造上，描绘了杨柳的枯荣变化以及自然中的各种景象，营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面，主要探讨了自然的轮回和人生的无常，引发读者对生命和时光的思考。

速览

《杨柳青谣四首》是元代诗人瞿佑的作品，主题为写景、感慨时光、自然轮回、人生无常。昔闻杨柳青，今见杨柳黄。 三秋既迫暮，五更仍飞蝗。 黄叶辞旧枝，青眼存生意。 稍待阳春回，又看柔荑翠。 枯荣互乘除，气…