湘春夜月

译文

临近清明时分。翠鸟在枝头上黯然神伤。可惜这一片清婉歌声，都付与了这黄昏时分。想要对柳花低声倾诉，却怕柳花太过轻浮，不懂得感伤春天。思念在楚地的旅居生活，满怀的柔情与离别的愁绪，谁能给我安慰。空酒杯仿佛在夜里哭泣，青山默默无语，一弯残月正对着家门。翠玉楼前，只有那一江湘水，摇荡着湘云。白日漫长而梦境短暂，问什么时候才能再次见到爱人呢。这种种情景，就算人间没有并州产的快剪刀，也剪不断我心上的愁绪。

注释

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示悲伤。

楚乡

楚地，这里泛指南方。

翠玉楼

楼名，这里泛指居所。

桃根

晋王献之的爱妾名，这里指代词人的爱人。

并刀

bīng dāo，并州所产的剪刀，以锋利著称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用拟人手法，如‘翠禽枝上消魂’‘空樽夜泣’，赋予翠禽、空樽以人的情感和动作，生动地烘托出一种孤寂哀愁的氛围。在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁、伤春之感以及对爱人的思念之情。通过对清明时节、黄昏景色等的描写，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪展开，既有对时光易逝、春天将去的感伤，又有对爱情的渴望与思念。词人把多种愁绪融合在一起，借景抒情，层层递进，使读者能深刻感受到那种难以排解的忧愁。

速览

《湘春夜月》是宋代诗人黄孝迈的作品，主题为伤春、羁旅、思乡、抒情。近清明。 翠禽枝上消魂。 可惜一片清歌，都付与黄昏。 欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。 念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与…