西湖竹枝词

译文

牡丹盛开的时候，花丛布满了栏杆；芍药盛开的时候，春天已经快要结束了。等到过了三个春天到了半夏这个时节，那重重的楼阁每天都倚靠在栏杆上。

注释

阑（lán）

栏杆，这里指周围的围栏，是古代建筑中常见的装饰和防护设施。在诗中描绘了牡丹盛开时花朵布满栏杆的景象，增添了画面的美感。

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，有红、白、紫等颜色，通常在春季末开花。诗中与牡丹对比，体现季节的变化。

半夏（bàn xià）

一种中药材，也是夏季的代表性植物之一。这里指农历五月，此时春天已过，夏天来临。

重楼（chóng lóu）

指多层的楼阁，在诗中描绘了主人公每日倚靠的建筑，营造出一种静谧的氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过牡丹盛开与芍药盛开、春已残与半夏等的对比，突出了时间的流逝和季节的变迁。情感表达上，从对春天繁华的描绘，到半夏时节的孤寂倚栏，流露出一种淡淡的惆怅和对时光的感慨。意境营造上，描绘了不同季节花卉的景象以及倚栏的画面，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以花卉和季节的变化为线索，表达了对时光流转的无奈和对生活中孤寂时刻的感受。

速览

《西湖竹枝词》是元代诗人顾元臣的作品，主题为写景、抒情、时间、季节。牡丹开时花满阑，芍药开时春已残。 等过三春今半夏，重楼日日倚阑干。