长相思

译文

花儿开得繁茂浓郁。柳树枝叶浓密成荫。在花丛柳间穿梭寻找你的音信。你的心辜负了我的一片深情。怨恨那发出哀怨之声的琴，恼恨那孤孤单单的被子。曾经的海誓山盟如今到哪里去寻找。当初谁能预料到如今的情形呢。

注释

阴阴

形容草木繁盛的样子

觅

寻找，寻觅。读音：mì

信音

音信，消息

衾

被子。读音：qīn

钿誓钗盟

钿、钗都是女子的首饰，这里代指男女之间的誓言和盟约

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叠字的手法，开篇‘花深深，柳阴阴’，通过‘深深’‘阴阴’这样的叠字，生动地描绘出繁花盛开、柳荫浓密的景象，不仅增强了画面感，也使词句读起来朗朗上口，富有韵律美。在情感表达方面，词中充满了哀怨、怨恨之情。上阕‘君心负妾心’直接点明女子被负心的遭遇，下阕进一步通过‘怨鸣琴，恨孤衾’具体地抒发怨恨情绪，将女子的悲苦、愤怒、失望等复杂的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写花柳之景，与女子内心的孤寂和哀怨形成鲜明对比，美好的景色衬托出女子内心的悲戚，更添凄凉之感。主题思想上，主要是表达女子被辜负后的哀怨以及对爱情的失望，反映出封建社会中女子在爱情中的无奈和悲哀。

速览

《长相思》是宋代诗人陈东甫的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、叠字。花深深。 柳阴阴。 度柳穿花觅信音。 君心负妾心。 怨鸣琴。 恨孤衾。 钿誓钗盟何处寻。 当初谁料今。