祝英台近 题钱德钧水村图
染秋云，图泽国，野趣入游戏。
能事何须，五日画一水。
重重杨柳陂塘，茅茨村落，鲈乡外、西风渔计。
晚烟霁。
有客乘扁舟，延缘度疏苇。
欲访幽居，宛在碧溪尾。
浩然目送飞鸿，醉歌欸乃，溪光里、乱山横翠。
能事何须，五日画一水。
重重杨柳陂塘，茅茨村落，鲈乡外、西风渔计。
晚烟霁。
有客乘扁舟，延缘度疏苇。
欲访幽居，宛在碧溪尾。
浩然目送飞鸿，醉歌欸乃，溪光里、乱山横翠。
译文
染上秋天的云朵般的色彩，描绘着水乡泽国的景象，野外的情趣融入到这画卷之中。有什么本事需要呢，五天就能画出一处水。层层叠叠的杨柳环绕着池塘，茅草屋顶的村落，在鲈鱼之乡的外面，西风中有着捕鱼的计划。傍晚的烟雾消散。有客人乘坐着小船，沿着稀疏的芦苇缓缓前行。想要探访那幽静的居所，仿佛就在碧绿溪水的尽头。浩然之气目送着飞翔的鸿雁，醉意中歌唱着欸乃之声，在溪水的光芒里，横亘着杂乱的青山。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，这里指水乡。
- 陂塘（bēi táng）
- 池塘。陂，池塘的岸；塘，堤岸间的水池。
- 茅茨（máo cí）
- 用茅草覆盖的屋顶，这里指茅草屋。茨，用芦苇、茅草盖的屋顶。
- 鲈乡（lú xiāng）
- 盛产鲈鱼的地方。鲈，鲈鱼，一种美味的鱼类。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声或划船时歌声。这里形容划船时的声音。
赏析
文学手法方面，通过细腻的笔触描绘出了一幅生动的水乡秋景图，如‘染秋云’‘重重杨柳陂塘’等词句，形象鲜明。情感表达上，营造出了一种宁静、悠然的氛围，从‘欲访幽居’等句可看出作者对宁静生活的向往。意境营造上，将秋云、杨柳、村落、渔计等元素融合在一起，构成了一个和谐、静谧的水乡世界。主题思想上，或许是表达对自然美景的赞美和对宁静生活的追求。
速览
《祝英台近 题钱德钧水村图》是元代诗人汤弥昌的作品，主题为写景、宁静、悠然、赞美自然。染秋云，图泽国，野趣入游戏。 能事何须，五日画一水。 重重杨柳陂塘，茅茨村落，鲈乡外、西风渔计。 晚烟霁。 有客乘扁舟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品