昭君怨 雪

译文

昨天还在樵夫居住的村落和渔夫停泊的水边。今天却已变成了铺满美玉的河川和银色的洲渚。卷起帘子看那山色，原来是苍老的峰峦。华丽的帐中美人贪睡，不知不觉间，天上的织女开始裁剪雪花。惊讶地询问这是杨花呢，还是芦花。

注释

樵村渔浦（jiāo cūn yú pǔ）

指樵夫居住的村落和渔夫停泊的水边，常用来描绘乡村的宁静景象。

琼川银渚（qióng chuān yín zhǔ）

琼，美玉；渚，水中的小块陆地。琼川银渚形容像美玉般的河流和银色的洲渚，描绘出雪景的洁白和美丽。

天孙剪水（tiān sūn jiǎn shuǐ）

天孙，即织女星，传说中织女会在天上裁剪雪花。这里用天孙剪水来形容雪花的飘落，富有神话色彩，增加了意境的浪漫感。

赏析

这首词从时间和空间的角度描绘了雪景的变化。上阕通过‘昨日’‘今日’的对比，展现了雪的迅速覆盖。‘樵村渔浦’到‘琼川银渚’，画面从人间的平凡场景转换为仙境般的银白世界，意境开阔。‘山色卷帘看。老峰峦。’这句将雪景与山景相结合，增添了画面的层次感。下阕以美人贪睡被惊问的情景，巧妙地将雪花与杨花、芦花相联系，生动地表现了雪花的轻盈和细腻。整首词运用了对比、想象等写作手法，表达了对雪景的惊叹和赞美之情，营造出一种清新、空灵的意境。

速览

《昭君怨 雪》是元代诗人完颜亮的作品，主题为写景、对比、想象、空灵。昨日樵村渔浦。 今日琼川银渚。 山色卷帘看。 老峰峦。 锦帐美人贪睡。 不觉天孙剪水。 惊问是杨花。 是芦花。