鹊桥仙 待月

译文

停下酒杯不再举起，停下歌声不再发声，等待着银色的蟾蜍从海面升起。不知道从什么地方飘来一片云彩，形成了如此巨大、直通天宇的障碍。（心中）愤怒得把胡须捻断，眼睛睁得快要裂开，只恨宝剑不够锋利。一挥剑斩断那片紫云的腰部，仔细地看，那是嫦娥的身姿体态。

注释

银蟾

月亮的别称，古代传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。

虬髯

卷曲的胡须，常用来形容人的威猛或豪爽。这里形容人物焦急时的动作神态。

星眸

明亮的眼睛，多用以形容女子的眼睛美丽动人，此处形容人物焦急时睁大眼睛的样子。

紫云

紫色的云彩，在古代神话传说中，常与仙人、仙女等相关，这里指代阻碍月亮升起的云彩。

嫦娥

神话中的月中仙女，传说她住在月宫，这里借指月亮。

赏析

这首词从动作描写入手，通过‘停杯不举，停歌不发’生动地展现了等待月亮升起时的专注与急切。‘不知何处片云来，做许大、通天障碍’运用夸张的手法，极言云彩之巨大，仿佛能阻碍月亮升起，营造出一种急切盼望却又遭遇阻碍的氛围。‘虬髯捻断，星眸睁裂’则通过细节描写，刻画了人物焦急、愤怒的神态，将其内心的急切表现得淋漓尽致。最后‘一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态’，想象奇特，既有对斩断云彩的豪迈，又有对嫦娥的好奇与期待，情感表达真挚而强烈，意境开阔且富有浪漫色彩。整首词以等待月亮为线索，将人物的情感和动作巧妙地融合在一起，极具艺术感染力。

速览

《鹊桥仙 待月》是元代诗人完颜亮的作品，主题为抒情、想象、动作描写、意境开阔。停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。 不知何处片云来，做许大、通天障碍。 虬髯捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。 一挥截断紫…