霜天晓角

译文

月色淡淡，微风轻轻。黄昏时分还不算清冷。但吟诗作赋到十分清冷的境界时，也不亚于二三更天时的感觉。报晓的钟声响起时天还没亮，早晨的寒霜降下时人还未出行。只有城头上残留的号角声，能把我的一生诉说尽。

注释

啻

只、仅，读音：chì

残角

残余的号角声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如“黄昏未是清。吟到十分清处，也不啻、二三更”将黄昏与二更、三更的清冷作对比，突出不同情境下清寒之感的差异。情感表达方面，全词充满着一种孤寂、清冷的情绪，词人借月、风、晓钟、晓霜、残角等意象，营造出一种幽冷的氛围，传达出内心的孤独寂寥。在意境营造上，词中构建了一幅从黄昏到黎明的清冷画面，从淡淡的月色微风，到未明的天色和未行的人们，再加上城头残角，整体意境幽冷孤寂。主题思想上，词人通过对深夜清寒之境的描写以及残角能说尽平生的感慨，表现出自己内心深处的孤独以及对人生的复杂感悟。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人楼的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、幽冷。月淡风轻。 黄昏未是清。 吟到十分清处，也不啻、二三更。 晓钟天未明。 晓霜人未行。 只有城头残角，说得尽、我平生。