霜天晓角

译文

梅花像是被剪裁过的冰雪一样。有人嫌它过于清冷。又有人嫌它枝干太瘦，这些人都不是我的知音。谁才是我的知音呢？那就是孤山上姓林的人（林逋）。自从在西湖分别之后，一直到如今都辜负了我（指梅花，以梅花的口吻诉说）。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，此处用以形容梅花如同被裁剪过的冰雪般精致，读音：jiǎn

清

清冷，此处形容梅花的气质清冷孤高。

瘦

这里指梅花枝干纤细，也可理解为梅花的一种清瘦孤高的姿态。

孤山

在杭州西湖，林逋曾隐居于此，他以爱梅著称。

林

指林逋，北宋著名隐逸诗人，一生种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了拟人的手法，将梅花拟人化，如‘有人嫌太清。又有人嫌太瘦，都不是、我知音’，借梅花之口表达对不理解其品性之人的不满，赋予梅花人的情感和思想，生动地塑造出梅花清冷孤高的形象。在情感表达方面，词中透露出一种知音难觅的孤独与怅惘，梅花以其高洁的姿态存在，却被人误解，它所期待的知音唯有林逋，而林逋已去，充满了一种失落感。在意境营造上，通过‘翦雪裁冰’四个字，开篇就勾勒出梅花冰清玉洁、冷峻高洁的意境，以冰雪来比喻梅花，给人以清冷、孤高的感觉。主题思想上，表面是写梅花，实则借梅花表达了对知音的渴望和对高洁品质的坚守，借梅花与林逋的知音关系，来抒发自己对世间少知音的感慨。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人楼的作品，主题为咏物、拟人、高洁、知音难觅。翦雪裁冰。 有人嫌太清。 又有人嫌太瘦，都不是、我知音。 谁是我知音。 孤山人姓林。 一自西湖别后，辜负我、到如今。