朝中措

译文

半山处的社日之雨即将迎来黄昏。燕子都不飞到门前。杨柳染上了深深的绿意，海棠花如同啼泣般失却了红色的花痕。精美的小屋中梳妆打扮，身戴宝钗起舞歌唱，玉枕还留存着温暖。一段过去的感情很有韵味，而满心的新愁怨恨却无法言说。

注释

社雨

社日所下的雨，古代祭祀土神的日子叫社日。

绮寮

雕刻或绘饰得很精美的窗户，这里指代精美的房屋。寮，liáo。

温存

温柔体贴，这里指过去留下的温暖感觉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写半山社雨黄昏时燕子不来、杨柳深绿、海棠失色的景象，运用了景物描写来渲染氛围，以景衬情。其中‘杨柳染深绿意，海棠啼损红痕’一句，将杨柳的绿和海棠的红进行细致描绘，且‘染’和‘啼损’用词生动，把自然景物写得仿佛有了情感和动作。下阕则由景入情，‘绮寮妆束，宝钗歌舞，玉枕温存’回忆往昔美好的情事，对比‘一段旧情有味，十分新恨无言’，形成今昔对比，突出了新恨之苦。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、哀怨的氛围。从情感表达而言，既有对往昔美好情感的回味，又有着当下无法言说的新愁怨恨。主题思想上表达了对时光变迁、情感变化的感慨与哀伤。

速览

《朝中措》是宋代诗人萧的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、凄美。半山社雨欲黄昏。 燕子不过门。 杨柳染深绿意，海棠啼损红痕。 绮寮妆束，宝钗歌舞，玉枕温存。 一段旧情有味，十分新恨无…