恋绣衣
倚阑闲看燕定巢。
旧弹筝、因病久抛。
画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。
书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。
旧弹筝、因病久抛。
画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。
书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。
译文
靠着栏杆悠闲地看燕子筑巢定居。过去弹奏的古筝，因为生病已经许久未碰。妆容画不完那残缺不全的眉黛，眉黛被东风吹落在柳梢上。早晨起来暗自谱写伤春的曲子，拿着金钗在枕边轻轻敲击节拍。书信寄往天涯海角，连同那满含相思的一包红泪。
注释
- 定巢
- 筑巢定居。
- 残眉黛
- 残缺不全的眉妆。眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。
- 伤春
- 因春天到来而引起忧伤、苦闷。
- 红泪
- 女子的眼泪。晋·王嘉《拾遗记·魏》中记载，魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红泪。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如‘倚阑闲看燕定巢’通过描绘主人公倚栏看燕筑巢这一细节，展现出一种闲适又略带寂寥的氛围。‘画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢’运用了奇特的想象，将眉黛与东风、柳梢联系起来，有一种残败而唯美的画面感。在情感表达方面，词中充满了相思之情与因病而产生的愁闷。如‘书寄与、天涯去，并相思、红泪一包’直白地写出对远方之人的思念以及因思念而流下的眼泪。在意境营造上，词营造出一种春日里的惆怅、寂寥又饱含深情的意境。主题思想围绕着病中的相思展开，通过描写春日的景象以及主人公的行为细节来表达这种深深的思念与因病而生的哀怨。
速览
《恋绣衣》是宋代诗人萧的作品，主题为相思情、病中愁、春日景、细节描写。倚阑闲看燕定巢。 旧弹筝、因病久抛。 画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。 晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。 书寄与、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品