瑞鹤仙

译文

阴湿的云朵黏连着大雁的身影。遥望远行的道路，愁绪迷茫，离别的情绪难以梳理整齐。想用千金来买留住时光。只是稀疏的钟声催着破晓到来，杂乱的鸦啼宣告黄昏来临。暗自回想往昔的欢乐。多少深情，只能在相逢的梦境里才有。即使像行云一样一去不返，也应该寄来音信啊。孤独又高远。与爱人盟誓的心还在，可对方却像跨鹤高飞一样，归期无法确定。情丝想要剪断。反而惹起旧时的怨恨。怕老天让不知何处的双燕，身上还沾染着残余的脂粉。对着镜子，诉说相思之情，看看谁更加消瘦。

注释

悰

欢乐；乐趣。音 cóng。

迥

远。音 jiǒng。

盟鸾

与鸾鸟订盟，比喻男女间的定情。

翦

同‘剪’，剪断。音 jiǎn。

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此常以菱花指代镜子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿云黏雁影’通过描写湿云与雁影相连的景象，以景起兴，奠定了一种沉郁的氛围。‘黏’字用得极为精妙，生动地描绘出云和雁的状态，化静为动。文中运用了许多意象，如‘雁’‘疏钟’‘乱鸦’等，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上，整首词弥漫着深深的离愁别恨。从思念远行之人，感慨时光易逝，到对爱人归期不定的哀怨，层层递进。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，词人通过描写诸多景象和自身复杂的情绪，深刻地表达了对爱人的思念以及被离别折磨的痛苦。如‘花悰暗省。许多情、相逢梦境’一句，回忆往昔欢乐只能在梦中相逢，把思念之情表现得极为惆怅。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人陆叡的作品，主题为离别愁、相思苦、借景抒情、孤寂感。湿云黏雁影。 望征路愁迷，离绪难整。 千金买光景。 但疏钟催晓，乱鸦啼暝。 花悰暗省。 许多情、相逢梦境。 便行云、都…