甘州·八声甘州

译文

整个清平世界欢庆秋天的收成，看那米价一斗才三钱。论及从来治国让国家生存发展，论功绩排在第一的，没有比得上丰收之年的。使得百姓能够有温饱之闲，其他事情都成了笑谈之间的话题。若要问抵御外敌的策略，其中微妙之处难以言传。玉皇大帝想要留您长住，把西湖这一片美景，分到园林之中。有烹茶的炉子炼丹的炉灶，还有钓鱼的小船。感觉秋风还未曾吹到，只有台阶上的兰草，长久依偎着母亲（北堂萱指代母亲）。愿您长命千岁，在天上成为将相，在人间做个神仙。

注释

清平

太平，清和平允。常用来形容世道太平

秋成

秋季成熟，这里指秋天的收成

斗三钱

一斗米值三钱，形容米价便宜，是丰收的表现。斗，古代盛粮食的器具，这里作量词。

活国

使国家生存发展，治理国家。

平戎策

平定外族入侵的策略。戎，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外族。

玉帝

玉皇大帝，道教神话中的天界主宰。

林园

山林田园，这里指园林之类的优美居住环境。

茶炉

烹茶用的炉子。

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道士炼丹所用。

北堂萱

萱草，古人认为可以使人忘忧，常指代母亲。

赏析

这首词在意境上描绘了一种清平、闲适的景象，既有丰收后的安乐，又有仙境般的悠然。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将丰收之功与平戎策相对比，强调丰收的重要意义，又有想象的手法，如‘玉帝要留公住’等句，营造出一种奇幻的神仙意境。在情感表达上，既有对丰年的喜悦之情，也有对某人（可能是隐居者之类的人物）的祝福与羡慕。主题思想围绕着丰收、闲适生活、对人物的敬重与祝福展开，通过描写丰收景象和平和的生活场景，表达对这种美好生活的向往以及对相关人物的敬仰。

速览

《甘州·八声甘州》是宋代诗人陆叡的作品，主题为庆丰收、闲适、对比、祝福。满清平世界庆秋成，看看斗三钱。 论从来活国，论功第一，无过丰年。 办得闲民一饱，馀事笑谈间。 若问平戎策，微妙难传。 …