水调歌头

译文

地位达到三公宰辅，年寿已过古稀之年。有几人能兼备这两种美好，更何况还是有名的贤人。松柏苍绿长久健壮，姜桂越老越辛辣，刚劲之气犹如深秋的气象。刚正不阿地触犯龙鳞直言进谏，铁石心肠坚不可改。说起武夷，同在这月下，祥瑞笼罩着三位仙人。您虽然出生较晚，但奇伟卓异的风采却超越前人。延续了朱熹的学脉，完成了西山先生的事业，像船桨渡人过河般济世救人。对着菊花台饮酒，喝一杯如同增寿三千岁。

注释

公辅

三公和辅相，泛指大臣。

耆艾

qí ài，古称六十岁为耆，五十岁为艾。泛指老年人。

鲠鲠

gěng gěng，刚直的样子。

撄鳞

yīng lín，触犯龙鳞，比喻触怒帝王。

瑰奇

guī qí，奇异、珍奇。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直接点明人物的地位和年龄，简单直接。‘松柏苍然长健，姜桂老来越辣’运用比喻手法，以松柏的苍健、姜桂的老辣来比喻所写之人，形象地写出人物的刚正和老当益壮的状态。‘鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚’通过描写人物刚正的谏言，突出其坚定不移的意志。下阕‘说武夷，同此月，瑞三仙’营造出一种带有神秘色彩和清幽意境的氛围。在情感表达方面，充满了对这位名贤的崇敬与赞美之情。主题思想上主要是歌颂名贤的品德、功绩以及其不凡的影响力。整首词意境开阔，既有对人物刚正的描绘，又有对其功绩和影响力的敬仰之情的表达，多种手法结合很好地塑造出一个令人崇敬的名贤形象。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李昴英的作品，主题为赞美贤士、借物喻人、古稀之年、刚正不阿。地位到公辅，耆艾过稀年。 几人兼此二美，而况是名贤。 松柏苍然长健，姜桂老来越辣，劲气九秋天。 鲠鲠撄鳞语，不改铁心坚…