菩萨蛮

译文

层叠的云山缩短了眺望的双眸的视线。梦魂在夜里追逐着远行之人。虽相隔千里，却有着共同的情怀。正是吟风弄月的好时候。碧绿的溪流穿过翠绿的峡谷。白雪纷飞，蓬草萧瑟。怎能生出翅膀飞过去，冲破寒冷一同去探访梅花呢。

注释

双眸

两只眼睛。眸，móu。

襟期

情怀、抱负。

萧飒

萧条冷落。飒，sà。

安得

怎么能够。

赏析

从文学手法上看，‘云山叠叠双眸短’运用了夸张的手法，以‘云山叠叠’的壮阔景象和‘双眸短’的主观感受相对比，生动地写出了距离的遥远以及人在自然面前的渺小感。在情感表达方面，此词表达了对远方之人深深的思念之情，如‘梦魂夜趁行人远’把思念之情寄托于梦魂，追逐着远行之人，写得很是幽婉。在意境营造上，词中既有‘云山叠叠’‘碧溪穿翠峡’这样开阔而清新的山水意境，又有‘雪意蓬萧飒’这种萧索寒冷的意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对山水景色、自身思念之情以及希望冲破阻碍与友人相聚访梅的描写，表现出对远方友人的思念以及对相聚的期盼。整首词情感真挚，意境丰富，用词精炼，将写景与抒情较好地融合在一起。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李昴英的作品，主题为思念远人、山水意境、情景交融、抒情。云山叠叠双眸短。 梦魂夜趁行人远。 千里共襟期。 吟风饮月时。 碧溪穿翠峡。 雪意蓬萧飒。 安得翅飞来。 冲寒同访梅。