渔家傲

译文

再次穿上夹衣和罗裳还害怕寒冷。隔着帘幕拜祝那团圆的明镜（祈求团圆幸福）。取一片龙涎香放置在古鼎之中。闺阁里十分安静，横斜的窗子映出梅花的影子。寒鹊在树枝上颤抖着飞翔不定。绣着回纹图案的时候感觉夜更加漫长。侍女小玉高兴地睡着叫也叫不醒。霜气浓重，城楼上的角声吹动着《梅花引》的曲子。

注释

夹罗

双层的罗衣。

龙涎

一种名贵的香料。

回纹

一种回旋的花纹图案。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

丽谯

华丽的高楼，这里指城楼上的谯楼。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如“重著夹罗犹怯冷”通过人物再次穿上厚衣服还怕冷这一细节，生动地描绘出寒冷的氛围以及女子娇弱的形象。在意境营造方面，词中描绘了香阁、寒鹊、梅花影等景象，组合出一种清冷、幽静的意境。情感表达上，有女子对团圆的祈愿，同时也透露出一种淡淡的孤寂与清冷之感。主题思想围绕着女子在寒冷寂静环境中的生活状态和内心情感展开，展现出女子独处时的百无聊赖、对团圆的期待以及环境带给她的清寒孤寂之感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人李昴英的作品，主题为闺阁情、冷清、幽寂、细节描写。重著夹罗犹怯冷。 隔帘拜祝团圆镜。 取片龙涎安古鼎。 香阁静。 横窗写出梅花影。 寒鹊颤枝飞不定。 回纹刺就更筹永。 …