西江月

译文

小船载着倒映在池中的月影，长虹夸耀自己横亘在水中天空之上。主人情意深重使得客人流连忘返。就想要迎着寒风登上寒冷的宫殿。霜后的竹子传递着秋天的讯息，如镜的荷叶不再有春天的娇艳。夜里凉爽正适合斟满酒杯畅饮。北方的饮酒习俗现在又见到了。

注释

鹢

一种水鸟，也指船。[yì]

夸

夸耀。[kuā]

蕖

芙蕖，荷花。[qú]

朔饮

北方的饮酒习俗。[shuò yǐn]

赏析

从文学手法上看，首句‘小鹢载池心月，长虹夸水中天’运用了拟人的手法，‘载’和‘夸’字将小鹢和长虹赋予了人的动作与情感，生动地描绘出池中的画面，富有动态感。‘霜竹且传秋信，镜蕖不作春妍’对仗工整，‘霜竹’对‘镜蕖’，‘传秋信’对‘不作春妍’，写出了秋景的特色，一静一动。情感表达上，通过‘主人情重客留连’能感受到主客之间深厚的情谊，同时又有在秋夜中饮酒时的闲适与恬淡。在意境营造方面，诗中描绘了池中的月影、长虹、霜竹、镜蕖等景象，营造出一种清冷、幽静又略带诗意的秋夜意境。主题思想上，既有对秋景的描写，也体现了主客之间的交往和秋夜宴饮的欢乐。

速览

《西江月》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、秋意、主客情、拟人。小鹢载池心月，长虹夸水中天。 主人情重客留连。 便欲乘风寒殿。 霜竹且传秋信，镜蕖不作春妍。 夜凉正好倒金船。 朔饮而…