题米元晖江山小景

译文

浩渺的碧波没有渡口，挥手扬起船帆离去。回头眺望江岸上的山峦，一片苍苍茫茫只有烟雾笼罩的树木。在洲渚边搭建茅屋，难道还缺少垂纶钓鱼的地方吗？终究还是尘世的踪迹靠近，比不上那扁舟的情趣。世间的气运如同狂风狂飙，早晨还是新的傍晚就已成为旧的。那白云多么高峻挺拔，忽然间就停留在天际。寄信给山中的人，为何独自有那么多忧虑呢？

注释

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔浩渺，碧波荡漾。

烟树（yān shù）

烟雾笼罩中的树木，营造出朦胧、悠远的意境。

垂纶（chuí lún）

垂下钓丝，指钓鱼。在古代诗词中常用来表示隐逸生活。

尘迹（chén jì）

尘世的踪迹，即世俗的生活和事务。与后面的‘扁舟趣’形成对比，突出对隐逸生活的追求。

风飙（fēng biāo）

狂风，疾风。比喻世间的气运变化迅速，如狂风般难以捉摸。

赏析

这首诗意境清幽旷远。写作手法上，通过‘挥手扬帆去’与‘回顾江上山’的动作描写，展现出人物的心境变化，从离去的洒脱到回首的眷恋，情感表达细腻。营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，以山水之景烘托出人物内心的复杂情感。主题上，既表达了对尘世纷扰的厌倦，又流露出对山林隐逸生活的向往，同时也感慨世间变化之快。

速览

《题米元晖江山小景》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、隐逸、感时。沧波浩无津，挥手扬帆去。 回顾江上山，苍苍但烟树。 结茅傍洲渚，岂少垂纶处。 终然尘迹近，未及扁舟趣。 世运如风飙，朝…