古津渡夜谈赠金元忠
相逢岁晚诗更诵，燔尽枯槎谈愈纵。
短茨低覆结冰花，寒压溪云不成梦。
竹帛烟销黔首愚，紫芝一曲老商于。
坑外竟逃真学士，浮邱雅颂济南书。
短茨低覆结冰花，寒压溪云不成梦。
竹帛烟销黔首愚，紫芝一曲老商于。
坑外竟逃真学士，浮邱雅颂济南书。
译文
在年末相逢时更加诵读诗歌，烧尽枯树的槎桠后交谈越发放纵。低矮的茅草屋上覆盖着结冰的花朵，寒冷压制着溪畔的云朵让人难以成眠。古代的典籍和功绩随着烟火消散，百姓变得愚昧，像紫芝一样的曲调在老商于之地流传。焚书坑外竟然有真正的学士逃脱，像浮邱一样的雅颂之音在济南的书籍中流传。
注释
- 燔（fán）
- 焚烧，这里指烧尽枯树的槎桠。
- 茨（cí）
- 用茅、苇或树枝盖的房子，短茨即低矮的茅草屋。
- 黔首（qián shǒu）
- 战国及秦代对百姓的称谓。
- 商于（shāng yú）
- 古地区名，在今河南淅川、内乡一带。
- 浮邱（fú qiū）
- 传说中的仙人，这里借指雅颂之音。
赏析
此诗在写作手法上，通过对环境‘短茨低覆结冰花，寒压溪云不成梦’的描绘，营造出寒冷、寂静的氛围，烘托出夜晚的氛围和人物的心境。情感表达上，既有相逢时的诗兴勃发，又有对历史变迁和世事的感慨。意境方面，展现出一种古朴、苍凉的景象，如‘燔尽枯槎’等词句，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是在感叹历史的兴衰和文化的传承，对那些在乱世中坚守文化的人表示敬意。
速览
《古津渡夜谈赠金元忠》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、感慨、抒情、历史。相逢岁晚诗更诵，燔尽枯槎谈愈纵。 短茨低覆结冰花，寒压溪云不成梦。 竹帛烟销黔首愚，紫芝一曲老商于。 坑外竟逃真学士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品