过斗山访程明远

译文

在斗山之下搭建房屋，山深的地方人自然就很悠闲。有时对着白色的石头唱歌，高兴的情绪就在青山之中。大道没有平坦和崎岖之分，虚名就像触蛮两国一样自相争斗。悠然之间获得了真正的乐趣，奇异的境界就像是神仙居住的地方。

注释

结屋

搭建房屋。结，搭建、构筑。屋，房屋。

白石

白色的石头。这里可能是诗人唱歌时所面对的景物，也可能有一定的象征意义。

夷越

古代对中原以外各族的泛称，这里指道路的平坦和崎岖，无实际意义上的夷越之分。

触蛮

典出《庄子·则阳》，触氏和蛮氏因争夺领地而打仗，比喻为了虚名而争斗。这里用以讽刺那些为虚名而奔波的人。

真趣

真正的乐趣、情趣。指超脱世俗的、内心深处的愉悦感受。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，简单地描绘了在斗山之下的生活场景，如‘结屋斗山下，山深人自闲’，给人以清新自然的感觉。情感表达上，诗人通过对悠闲生活的描写，表达了对这种宁静、自在生活的向往和喜爱之情。意境营造上，‘山深人自闲’‘高兴在青山’营造出了一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗通过对斗山生活的描绘，传达了对世俗虚名的超脱和对真趣的追求。

速览

《过斗山访程明远》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。结屋斗山下，山深人自闲。 有时歌白石，高兴在青山。 大道无夷越，虚名自触蛮。 悠然得真趣，异境是仙寰。