和唐县尹山居 其七

译文

青山如同美玉制成的环状物，水如同玉环般环绕，醉后倚靠在溪边的蓬草上，自己来来往往。松树菊花还留存于院外的三条小径旁，蓬莱仙境仿佛只隔着一片云朵的距离。没有弦的琴放在那里，谁能听得懂呢？抒发兴致的诗写成后就不再删减。穿着彩色衣服的亲人携手在庭院中嬉戏，安慰心情的时候偶尔会露出笑容。

注释

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，这里比喻青山的形状如玦般优美。

蓬（péng）

蓬草，多年生草本植物，这里指溪边的蓬草，诗人醉后倚靠，体现出一种随性。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小径，只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指归隐者的家园，这里指诗人的山居之地。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙人居住的地方，此处表示诗人感觉自己居住的地方仿佛与仙境相近，体现出一种超脱之感。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，古代为亲寿者服五彩衣，这里指诗人的亲人穿着彩色衣服，体现出家庭的温馨。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，将青山比作玦，水比作环，生动形象地描绘出山水的优美形态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，诗人通过醉倚溪蓬、留松菊、听无弦琴等行为，表达了一种悠然自得、超脱世俗的情感，展现出对田园生活的热爱和对宁静心境的追求。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的意境，青山、绿水、松菊、云间等元素构成了一幅宁静美好的田园画卷。主题思想上，主要表达了诗人在山居生活中的闲适与满足，以及对亲人相伴的珍惜。

速览

《和唐县尹山居 其七》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。青山如玦水如环，醉倚溪蓬自往还。 松菊尚留三径外，蓬莱只隔片云间。 无弦琴在谁能听，遣兴诗成不复删。 彩服相携庭下戏，…