题黟县舒仙翁东岩隐处

译文

仙家的楼阁道观倚靠在高大险峻的山上，在万仞高峰的顶端开辟出一条小径。阴暗的山谷常常防备着雷电的兴起，夜晚的祭坛静静地看着北斗星的回转。只应该骑着仙鹤在云中飞过，还在想象着吹着箫在月光下归来。远远眺望平原上的秋树显得很短，连绵不绝的荒坟让人不禁兴起哀伤。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻。

仞

古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。这里形容山峰极高。

阴壑（yīn hè）

阴暗的山谷。壑，山沟，深谷。

斗杓（dǒu biāo）

北斗七星的前四星，像古代舀酒的斗。这里指北斗星。

祗应（zhī yīng）

只应该，只应当。表示理所当然的事情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘万仞峰头’突出山峰之高峻。意境营造上，营造出了一种神秘、幽静的氛围，阴壑、夜坛等意象增添了神秘之感，而平原秋树、荒冢等又烘托出了凄凉的意境。情感表达方面，既有对仙翁隐居之处的惊叹与向往，又有对时光流逝、人生无常的感慨，通过荒冢这一意象体现得尤为明显。主题思想上，或许是在感叹人生的短暂与虚幻，同时也表达了对宁静、超脱生活的向往。

速览

《题黟县舒仙翁东岩隐处》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、幽静、神秘。仙家楼观倚崔嵬，万仞峰头一径开。 阴壑每防雷电起，夜坛静看斗杓回。 祗应跨鹤云中过，尚想吹箫月下来。 远望平原秋树短，…