除夕
守岁虽名岁不留，停杯谩与数更筹。
艰危作客岂今夕，隐约依人非昔游。
乱后亲交难会合，春来书札莫沈浮。
开怀预卜风光好，随处莺花得自由。
艰危作客岂今夕，隐约依人非昔游。
乱后亲交难会合，春来书札莫沈浮。
开怀预卜风光好，随处莺花得自由。
译文
守岁虽然名义上是留住年岁，但岁月终究不会停留，停下酒杯随意地和自己数数更筹。在艰难危险中作客难道只是今晚，如今是隐约地依靠他人而不是像过去那样游玩。战乱之后亲朋好友难以相聚会合，春天来了书信不要沉落或漂浮（即要及时送达）。敞开胸怀预先占卜风光会很好，在任何地方都能像莺花一样自由自在。
注释
- 守岁（shǒu suì）
- 旧俗农历除夕之夜全家团聚，熬夜迎接新年的到来。
- 谩与（màn yǔ）
- 随意地给予或给予之态，这里指随意地数数更筹。
- 更筹（gēng chóu）
- 夜间计时的竹签，这里指守岁时用来计算时间的工具。
- 沈浮（chén fú）
- 即沉浮，这里指书信的传递，不要沉落或漂浮，要及时送达。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘今夕’与‘昔游’的对比，突出了当下的艰难处境。情感表达上，充满了对客居他乡的感慨以及对亲友的思念，‘艰危作客岂今夕’一句直接抒发了这种情感。意境营造上，描绘了除夕守岁的场景，既有对时光流逝的无奈，又有对未来的期许，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了在战乱等艰难环境下，人们对生活的向往和对亲友的牵挂，体现了人性中的坚韧与温情。
速览
《除夕》是元代诗人赵汸的作品，主题为除夕、感慨、思乡、对比。守岁虽名岁不留，停杯谩与数更筹。 艰危作客岂今夕，隐约依人非昔游。 乱后亲交难会合，春来书札莫沈浮。 开怀预卜风光好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品